Ця Згода визначає умови використання Користувачами матеріалів і сервісів сайту «Громадський проект» pb.rada.te.ua (далі - «Сайт»), а також умови подання проектів Авторами, за яких їхні проекти можуть брати участь в голосуванні і бути в подальшому реалізовані за рахунок міського бюджету. 

  1. Терміни та визначення
    • Електронна система «Громадський проект» (далі - «Система») – інформаційна система (веб-сайт) автоматизованого керування процесами у рамках Громадського бюджету, що забезпечує автоматизацію процесів подання проектів для голосування, електронного голосування за проекти, зв'язку з авторами проектів, оприлюднення інформації щодо відібраних проектів та стану їх реалізації і підсумкових звітів про реалізацію проектів. Система та Адміністрація Сайту не є сторонами у фінансових відносинах між Авторами проектів та містом.
    • Громадський бюджет  міста Тернополя (далі – громадський бюджет) – це частина бюджету міста Тернополя, з якого здійснюється фінансування визначених безпосередньо членами територіальної громади заходів, виконання робіт та надання послуг відповідно до оформлених проектів, які стали переможцями конкурсу.
    • Номінаційний комітет – створений рішенням сесії Тернопільської міської ради колегіальний, постійно діючий консультативний орган, який координує процес здійснення та функціонування громадського бюджету, забезпечує дотримання Положення, контролю за відбором проектів для фінансування, їх виконанням та попереднього розгляду звіту про виконання проектів, відібраних для фінансування з громадського бюджету.
    • Проект – пропозиція, яка подана членом територіальної громади та має підтримку не менше 25 членів територіальної громади (крім автора),  в якій відображено план дій, комплекс робіт, задум, ідея, викладені у вигляді описання з відповідним обґрунтуванням, розрахунками витрат, кресленнями (картами, схемами), фотографіями, що розкривають сутність задуму та можливість його практичної реалізації за рахунок громадського бюджету протягом наступного бюджетного року з врахуванням пріоритетних напрямків, визначених програмами, які затверджені сесією ради та оформлена за формою згідно із додатком.
    • Автор проекту – дієздатний громадянин України віком від 18 років.
    • Конкурс – це відбір проектів, який дає можливість відібрати кращі з надісланих на розгляд пропозицій шляхом голосування членами територіальної громади міста.
    • Критерії форми заявки – ознаки, які встановлені Бланком-заявою Проекту, реалізація якого відбуватиметься за рахунок коштів бюджету міста.
    • Бланк-заява – офіційна форма заяви проекту, затверджена рішенням міської ради, що містить відомості про автора, опис проекту, бюджет і список підписів осіб, які підтримали проект.
    • Голосування – процес визначення жителями міста Тернополя (громадянами України віком від 18 років,  які зареєстровані на території м. Тернополя, що підтверджується офіційними документами проектів-переможців серед відібраних проектів шляхом заповнення бланку для голосування в паперовому або електронному вигляді.
    • Пункти голосування – місця для проведення голосування, які визначені Номінаційним комітетом.
    • Адміністрація сайту - виконавчий орган міської ради.
    • Результати голосування – підрахунок голосів поданих за кожен з проектів відповідно до заповнених бланків для голосування та голосів, отриманих в результаті голосування у Системі.
    • Проекти-переможці – проекти, що відповідно до встановлення підсумків голосування набрали найбільшу кількість балів до моменту вичерпання загальної суми визначеної Програмою на наступний рік.
    • Головні розпорядники коштів – бюджетні установи в особі їх керівників, які отримують повноваження шляхом встановлення бюджетних призначень для виконання проектів-переможців. 
  1. Загальні умови
  • Використання матеріалів і сервісів Сайту регулюється нормами чинного законодавства України.
  • Ця Згода є публічною офертою. Отримуючи доступ до матеріалів Сайту, а також реєструючи власний проект, Користувач погоджується з цією Згодою і зобов’язується безумовно виконувати всі її положення.
  • Адміністрація Сайту має право в будь-який час в односторонньому порядку змінювати умови цієї Згоди. Такі зміни вважаються дійсними з моменту розміщення нової версії Згоди на Сайті. У разі незгоди Користувача із внесеними змінами він зобов'язаний відмовитися від доступу до Сайту, припинити використання матеріалів і сервісів Сайту.
  • Користувач погоджується не вчиняти дій, які можуть розглядатися як порушення чинного законодавства або норм міжнародного права, в тому числі у сфері інтелектуальної власності, авторських і / або суміжних прав, а також будь-яких дій, які призводять або можуть призвести до порушення нормальної роботи Сайту та його сервісів.
  • Користувачі зобов’язуються не створювати перешкод у роботі пунктів голосування.
  • Використання матеріалів Сайту допускається тільки при наявності посилання на джерело.
  • При цитуванні матеріалів Сайту, включаючи авторські твори, посилання на Сайт обов'язкове.
  • Жодні елементи або сервіси Сайту не можуть бути копійовані.
  • Користувач попереджений про те, що Адміністрація Сайту не несе відповідальності за відвідування і використання ним зовнішніх ресурсів, посилання на які можуть міститися на Сайті.
  • Адміністрація Сайту не несе відповідальності і не має прямих або непрямих зобов'язань перед Користувачем у зв'язку з будь-якими витратами або збитками, пов'язаними з будь-яким вмістом Сайту, реєстрацією авторських прав і відомостями про таку реєстрацію, товарами або послугами, доступними на Сайті, або отриманими на інших сайтах, ресурси, інші контакти Користувача, в які він вступив, використовуючи розміщену на Сайті інформацію або посилання на зовнішні ресурси.
  • З метою забезпечення високої якості сервісу на Сайті, Адміністрація залишає за собою право на обмеження дій Користувачів на Сайті. 
  1. Конкурс
  • Визначення переможців відбувається на конкурсній основі.
  • Організатором конкурсу виступає Номінаційний комітет. Він має право відмовити в участі, визначити остаточного переможця та реалізувати проект.
  • Для забезпечення якості та прозорості міська рада залучає Номінаційний комітет, у склад якого входять громадські діячі, депутати, представники виконавчих органів.
  • Номінаційний комітет розглядає проекти, після чого вони висуваються на голосування. 
  1. Реєстрація
    • Автор проекту зобов'язується пройти реєстрацію та надати свою згоду на обробку персональних даних (у тому числі, але не обмежуючись) шляхом збирання, зберігання, використання і поширення (включаючи транскордонну передачу) та уточнення, а також на передачу цих даних до міської ради.
    • Автор підтверджує, що особисті дані, що зазначаються ​​у Бланку-заяві чи в будь-яких інших додаткових документах, достовірні та відповідають дійсності. У разі зміни таких даних, Автор зобов'язується надати актуальну інформацію.
    • Зареєструвавшись на сайті для подання проекту, Автор приймає та підтверджує свою проінформованість з приводу того, що будь-які контактні дані, зазначені ним під час реєстрації (персональні дані), можуть бути використані організаторами для цілей, пов’язаних з конкурсом, відповідно до законодавства України.
    • Адміністрація Сайту залишає за собою право перевіряти достовірність інформації та уточнювати дані під час реєстрації інформації та отримання додаткових даних у будь-який незаборонений законом спосіб.
    • Адміністрація Сайту залишає за собою право відхилити заявку на подачу проекту у наступних випадках:

а) даний документ належить не тій особі, яка зазначена в графі ПІБ при реєстрації;

б) дата народження в документі і реєстраційній формі не збігаються;

в) громадянство в документі і реєстраційній формі не збігаються;

г) документ, що підтверджує особу, прострочений / недійсний.

  • Адміністрація сайту зобов'язується повідомити Автора у випадку подання ним невірних даних із можливістю їх подальшого корегування Автором. Наступні дії Автор може виконувати тільки після повторної перевірки даних. 
  1. Подання проектів
  • Перед поданням проектів Автор зобов'язаний ознайомитися із правилами та алгоритмами подання проекту.
  • Автор проекту повинен надати детальний опис проекту та заповнити всі необхідні поля та прикріпити всі необхідні додатки.
  • Автор повинен зібрати підписи 25-ти осіб, що підтримують проект, і додати до проекту список підписів.
  • Автор підтверджує, що вся інформація, вказана ним в описі проекту, є достовірною.
  • Автор підтверджує, що інформація, надана у Бланку-заяві не порушує прав третіх осіб.
  • Тексти та інші матеріали Користувача, що публікуються ним на Сайті в рамках подачі подання проекту, не повинні суперечити вимогам законодавства України, міжнародного права і загальноприйнятих норм суспільної моралі. 
  • Якщо проект буде перероблено пізніше, ніж за 7 днів до початку голосування, він вважатиметься недійсним та у подальшому не може бути розглянутий Комісією з питань Бюджету участі.
  1. Оцінка проектів
  • Проекти відповідати наступним істотним вимогам:

а) назва проекту має відображати зміст проекту і бути викладена лаконічно, одним реченням;

б) проект не суперечить чинному законодавству України;

в) реалізація проекту належить до компетенції Тернопільської міської ради;

г) проект має відповідати стратегічним пріоритетам і цілям розвитку міста;

д) об’єкт, який створений за реалізацією проекту має бути загальнодоступним для всіх жителів міста Тернополя;

е) проект у сфері просторового розвитку має відповідати Генеральному плану міста Тернополя, іншій містобудівній документації та реалізовуватись на землях та об’єктах, які належать до комунальної власності територіальної громади міста;

є) проект повинен бути реалізований протягом одного бюджетного року і спрямований на кінцевий результат.

  • Номінаційний комітет залишає за собою право відхилити проект на будь-якому етапі та відправити на корегування у випадку,  якщо:

а) зібрано менше 25 підписів за проект;

б) бюджет перевищує суму встановлену Положенням;

в) не відповідають істотним вимогам, вищезазначеним вимогам;

г) напрямкам діяльності, визначеним міськими цільовими (комплексними) програмами або дублюють завдання, які передбачені цими програмами на плановий рік;

д) передбачають виключно розробку проектної документації або носять фрагментарний характер;

е) передбачають залучення для їх реалізації додаткової штатної чисельності до штату бюджетної установи та постійного її утримання за рахунок коштів міського бюджету;

є) містять ненормативну лексику, наклепи, образи, заклики до насильства, повалення влади, зміну конституційного ладу країни тощо.

  • Проекти-переможці визначаються шляхом відкритого голосування жителів міста в паперовому та електронному виді.
  • Адміністрація Сайту зобов'язується повідомити Автора про причину відмови у допуску проекту до голосування.
  • Якщо проект буде перероблено пізніше, ніж почнеться голосування, він вважатиметься недійсним та у подальшому не може бути розглянутий Номінаційним комітетом. 
  1. Голосування
  • Голосування за проекти здійснюється шляхом паперового (у пунктах голосування), або електронного голосування у Системі.
  • Ідентифікація особи, яка голосує, здійснюється за допомогою номера паспорта або BankID.
  • Голоси, подані у паперовому вигляді, зараховуються у Систему протягом 3 робочих днів.
  • Випадки штучної накрутки голосів розглядаються в індивідуальному порядку.
  • Адміністрація Сайту залишає за собою право зупинити голосування за певний проект у разі, якщо виникла підозра в штучній накрутці голосів. 
  1. Реалізація проекту
  • У разі, якщо проект автора перемагає в голосуванні, міська рада реалізує даний проект за рахунок бюджетних коштів в наступному календарному році в рамках зазначеного автором бюджету проекту, узгодженого Номінаційним комітетом.
  • Адміністрація Сайту не несе відповідальність за проекти на всіх етапах конкурсу.
  • Автор дає згоду на всі рішення міської ради щодо методів, матеріалів та строків, що пов’язані з реалізацією його проекту.
  • У разі виникнення у Автора претензій до інших Користувачів Сайту, Автор зобов’язується вирішувати такі питання самостійно, не звертаючись до Адміністрації Сайту, і звільняє Адміністрацію Сайту від компенсації будь-яких витрат, пов’язаних з цими претензіями.
  • Організатори не приймають, не розглядають та за будь-яких обставин не зобов'язані розглядати скарги/апеляції з будь-яких питань, що стосуються реалізації проектів-переможців, обмеженої або унеможливленої обставинами, що не контролюються організаторами конкурсу (форс-мажор) .
  • До форс-мажорних відносяться наступні явища:

а) природні явища – це виняткові погодні умови та стихійні лиха (ураган, буря, повінь, нагромадження снігу, ожеледь, землетрус, пожежа, просідання і зсув ґрунту);

б) обставини соціального (публічного) характеру (страйк, оголошена та неоголошена війна, загроза війни, терористичний акт, блокада, революція, заколот, масові заворушення, , протиправні дії третіх осіб тощо);

в) дії органів влади (заборони, квоти тощо).

  • Факти існування та тривалості форс-мажору підтверджуються документами компетентних органів, що уповноважені посвідчувати обставини форс-мажору відповідно до законодавства України.
  • Користувач погоджується з використанням опису та ідеї проекту в інтересах Системи та/або міської ради без виплати компенсації. 
  1. Інші умови
  • Всі можливі суперечки, що випливають з цієї Згоди або пов'язані з нею, або що стосуються реалізації Громадського бюджету, вирішуються відповідно до чинного законодавства.
  • Ніщо в Згоді не може розумітися як встановлення між Користувачем і Адміністрацією Сайту агентських відносин, відносин товариства, відносин по спільній діяльності, відносин особистого найму, або якихось інших відносин, прямо не передбачених Згодою.
  • Визнання судом будь-якого положення Згоди недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, не призводить до недійсності інших положень Згоди.
  • Адміністрація Сайту залишає за собою право блокувати, зімнювати або видаляти повідомлення або матеріали з цього сайту, які, на думку організаторів, можуть бути образливими, оманливими, наклепницькими або непристойними; які порушують авторські права або права інтелектуальної власності осіб чи будь-яким чином суперечать законодавству України та цієй Угоди.
  • Бездіяльність з боку Адміністрації Сайту в разі порушення будь-ким з користувачів положень Угоди не позбавляє Адміністрацію Сайту права зробити пізніше відповідні дії на захист своїх інтересів і захист авторських прав, які охороняються відповідно до законодавства України.

 

Користувач підтверджує, що ознайомлений з усіма пунктами цієї Угоди і безумовно приймає їх.